В серии книг «Мой гербарий» вышло две книги — «Листья деревьев» и «Цветы и травы». Первая вышла к осени прошлого года, когда в воздухе летали желто-красные листья, а в лужах отражалось пасмурное небо. Вторую книгу мы встречали весной, когда вокруг все оживало, цвело и благоухало.
Автор книг-гербариев — кандидат биологических наук Анна Васильева, иллюстратор — художник-ботанист Светлана Винникова. Они рассказали, как работали над книгами.
Светлана отрисовывала обе книги зимой, поэтому ей приходилось перерабатывать фотоматериал. Но недостаточно было просто скопировать фото, надо было показать правильные пропорции и строение, поэтому Светлана удлиняла стебли, разворачивала листья и переделывала прожилки.
С.В.: Во время работы над первой книгой у меня была короткая поездка в Чехию. И там уже все цвело! А у нас как раз возникла дискуссия о том, как изобразить сережки на березе. Для того чтобы отстоять свою точку зрения, я специально сорвала на улице несколько веточек и послала их фотографии! А в России на тот момент на деревьях еще первые листочки не открылись.
Анне первая книга далась сложнее, чем вторая. Тогда отрабатывался формат, к тому же надо было подобрать верную «интонацию» изложения, потому что писать для детей Анне до этого не приходилось.
А. В.: Понятно, что для маленьких читателей рассказывать надо проще, чем для взрослых, но при этом ничуть не менее серьезно. Я больше привыкла писать научные тексты для специалистов, поэтому сразу перестроиться на разговор с детьми было непросто. Но тут мне очень помогла редактор Анна Шахова, безжалостно изгоняющая из моих текстов канцеляриты и громоздкие фразы, которые частенько в ходу в научных статьях.
Редактор Анна Шахова поделилась своими воспоминаниями от работы с автором, художником и дизайнером.
А. Ш.: Главное впечатление — это пространство доверия. Все идеи обсуждались. Автор Анна Васильева отлично выверяла тексты перед сдачей (так что литературный редактор призналась: «Мне нравится сотрудничать с этим автором, с удовольствием возьму книгу в работу»), при этом была открыта и не обижалась на редакторскую правку. Художник Светлана Винникова могла предложить свой вариант иллюстрации или обосновать, почему не нужно исправлять ту или иную картинку. Дизайнер Татьяна Сырникова быстро нашла стиль оформления, и при этом предлагала разные варианты разворотов. Работа включала в себя не только обязательные процессы, но и ощущение, что «меня слышат». Приятно работать с увлеченными людьми, которым и сами детские книги, и тематика этой книги-гербария очевидно доставляют радость. С нетерпением ждем отзывов читателей, чтобы узнать, передалась ли наша увлеченность и им.
Обе книги получились легкими для восприятия, но при этом научными. В книгу «Листья деревьев» вошли описания 16 видов деревьев, наиболее распространенных в средней полосе России. «Цветы и травы» вместили описания 16 видов трав, но решить, что именно включить в книгу, оказалось непросто.
А. В.: Травянистые растения в нашей средней полосе намного разнообразнее, чем деревья — даже в городах их можно встретить многие десятки видов. Как же выбрать из них те 16, которые поместятся в книгу? Вот это была задача… Чтобы с ней разобраться, я отправилась бродить по своему московскому району, и сходу, по газонам и обочинам, насчитала видов сорок трав, о которых, как мне казалось, просто необходимо рассказать 😉 Составив список этих растений, я затем села вычеркивать лишние, чтобы остались только нужные 16… Дело оказалось прямо-таки мучительным, и я до сих пор чувствую себя немного виноватой перед ясноткой и пижмой, манжеткой и горцем, тысячелистником и лапчаткой, и многими другими… Как будто я не оправдала ожиданий старых добрых знакомых. Пожалуй, книгу о травах стоило бы делать в двух, а то и в трех томах!
Обычно художник не влияет на содержание, но в случае с книгой «Цветы и травы» получилось иначе.
С. В.: Мы показываем читателю не только общий вид, но и детали растения. Забавно вышло с видом цветка отдельно! Я не очень хорошо поняла задание и подумала, что надо обязательно отрисовывать отдельно цветок и лист каждого вида. А на самом деле предполагалось, что мы будем показывать только общий вид и какие-то интересные части растения. Но идея с отдельным крупным изображением цветка пришлась всем по душе. И вышло, что я увеличила себе задание! Но рисовать цветы я люблю, и это было самой легкой частью всей работы!
Светлана рассказала нам подробности создания второй книги. Для того, чтобы проиллюстрировать интересные факты, ей пришлось рисовать не только растения, но и домашних животных: овец, коз и коров. Для иллюстрации, на которой показан процесс патинирования, она сфотографировала свою руку с кистью, а потом нарисовала ее.
Светлане никак не удавалось правильно нарисовать косаря. Тогда она решила «подсмотреть» сюжет у великого художника Ильи Ефимовича Репина! У него нашелся набросок с пастухом, с которого Светлана и взяла позу своего героя.
Заходите полистать книги «Листья деревьев» и «Цветы и травы» →
