Этим летом истории про девочку Алису, знакомую нам всем с детства, исполнилось 155 лет. Сказка началась с прогулки по Темзе. В 1862 году Чарльз Лютвидж Доджсон, работавший под псевдоним Льюис Кэрролл, и его друг Робинсон Дакворт катались на лодке с тремя дочерьми вице-канцлера Оксфордского университета и декана колледжа Крайст-Черч Генри Лиделла. Весь день Доджсон развлекал спутниц историями о маленькой девочке Алисе, отправившейся на поиски приключений. Девочкам история понравилась, и одна из них, Алиса, попросила Доджсона записать рассказ для неё. Через три года, когда сказка обросла новыми сюжетными линиями и подробностями, было опубликовано первое издание.
Интересные интерпретации
За 155 лет образ Алисы менялся и интерпретировался по-разному, сохраняя свою притягательность. Недавно в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышла необычная книга о приключениях маленькой девочки — «Алиса в стране наук». В ней российские ученые анализируют известные эпизоды сказки с точки зрения биологии, физики и математики.
Еще один интересный экземпляр — «Приключения Алисы в стране чудес» в тканевой обложке. Но отличается эта книга не только приятным на ощупь оформлением. Сказка сопровождается комментариями о Викторианской эпохе, что дает нам возможность побродить по Англии XIX века, изучить предметы в викторианском доме, узнать все тонкости этикета и как танцевать кадриль. Все это поможет лучше понять время, в котором жила Алиса. В этом издании вы также найдете настольные и карточные игры викторианской эпохи и даже настоящий викторианский кукольный дом.
По мотивам «Приключений Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла был создан комикс в твердом переплете. Новый облик сказка получила благодаря сценаристу Давиду Шовелю и художнику Ксавье Коллетту. Эта книга точно понравится любителям фильмов Тима Бёртона и графических романов. А еще — она большого формата, и станет хорошим подарком на любой праздник.
Помните первые черно-белые иллюстрации Джона Тенниела? Как насчет раскрасить страну чудес и добавить красок на платье Алисы? Книга-раскраска «Алиса в стране чудес» развивает воображение и вдохновляет всех любителей творчества.
Классическая «Алиса»
Существуют большое количество переводов сказки на русский язык, но как наиболее удачный и соответствующий оригиналу считается перевод литературоведа Нины Демуровой. И если вы из тех, кто предпочитает классику, то это издание «Алисы в Стране чудес» придется вам по вкусу. Перевод Демурой, Стихи Маршака и иллюстрации знаменитого художника Роберта Ингпена — это уже идеальный рецепт сказки об Алисе.
«Приключения Алисы в Стране Чудес» с иллюстрациями британца Артура Рэкхема создадут у вас по-настоящему сказочное настроение. Рэкхем проиллюстрировал практически всю классическую английскую детскую литературу и считаться классиком викторианской эпохи.
Среди тысячи изданий и переизданий сказки приятно выделяется книга с классическими черно-белыми гравюрами художника Джона Тенниела, первого иллюстратора книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» . В однотомник Льюиса Кэрролла также вошла поэма «Охота на Снарка», дневниковые записи о его путешествии в Россию, рассказы и эссе.
Алиса помогает изучать английский
Книга «Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране чудес» настоящий клад для тех, кто изучает иностранный язык и предпочитает необычные форматы обучения. Текст адаптирован по методу чтения Илья Франка, то есть это облегченный оригинальный текст, его дословный перевод и лексико-грамматические комментарии. Все это помогает легко справляться с переводом и пополнять свой словарный запас.
С книгой «Alice’s Adventures in Wonderland» вы сможете не только читать текст на английском языке, но и слушать его с CD-диска. Вы также можете выполнить упражнения на чтение и аудирование, сделав огромный шаг в понимании английской речи на слух. И как же приятно учить иностранный язык, вновь переживая все события из давно знакомой нам сказки.
Для тех, кто решился всерьез взяться за изучение родного языка Льюиса Кэрролла, подойдет книга «Alice’s Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found There». Читая сказку, вы научитесь чувствовать грамматический строй и узнаете много новых красивых английских слов.
Интересные иллюстрации
Однажды «Алису в стране чудес» проиллюстрировала Туве Янссон, автор чудесных историй про семью муми-троллей. Взгляните на маленькую девочку Алису, Чеширского Кота и Мартовского Заяца по-новому.
Уникальное издание «Алиса в стране чудес» с потрясающими иллюстрациями знаменитой французской художницы Ребекки Дотремер нравится как взрослым, так и детям. Сама Ребекка — одна из самых известных художниц Франции и автор визуального ряда рекламной компании парфюмерии Kenzo. Она не только иллюстратор, но и автор книг. Ее чудесная работа «Маленький театр Ребекки» отображает талант, стиль и качество иллюстраций Дотремер. Над «Алисой» она работала не менее кропотливо и увлеченно.
«Алиса», нарисованная итальянской художницей Мануэлой Адреани, очень напоминает прототип девочки из сказки — Алису Линдделл. Это совершенно другой взгляд на привычные иллюстрации: это игра текстур, пропорций, масштабов и техник обескураживает и зачаровывает.
Фотография обложки: Кинопоиск.
