Интересное
Вы критикуете — мы становимся лучше. Шестиконечная звезда, бежевая бумага и фразы, которые мы изменили
13 июня 2019 1 343 просмотра
Интересное
Вы критикуете — мы становимся лучше. Шестиконечная звезда, бежевая бумага и фразы, которые мы изменили
13 июня 2019 1 343 просмотра

Лиана Хазиахметова
Лиана Хазиахметова

Мы уделяем особое внимание качеству продукта. Привлекаем к работе над книгами научных сотрудников, проверенных переводчиков, типографии с хорошей репутацией. Но иногда ошибаемся, ведь не ошибается тот, кто ничего не делает. В эти дни, когда МИФ празднует 14-летие, мы хотим сказать «спасибо» вам — читателям, которые делают нас лучше. Благодаря вашей обратной связи ошибки, неточности и даже неудобный для глаз шрифт не пробираются в новые тиражи. В этой статье расскажем о том, что удалось исправить, улучшить и изменить. А также объясним, почему иногда мы ничего не исправляем, хотя вы очень просите 😉

«Чем они отличаются?»

Книга, которую любят читать взрослые и дети. Вы критиковали нас из-за мелкого шрифта, поэтому сейчас «Чем они отличаются?» продается обновленным — более крупного формата, со шрифтом удобного размера. Даже картинки стали ярче.

«Все флаги что-то значат»

Здесь мы исправили два момента. Была фраза «Большевики свергли царя» — стала «Царь отрёкся от престола, к власти пришли большевики». Вам не понравился упрощенный вариант, поэтому во втором издании мы переписали это предложение. Еще в одном месте флаг Италии был дан в зеркальном отражении. Тоже исправлено! Спасибо за бдительность!

«Как объяснить ребенку математику»

Иллюстрированный справочник стал спасением для многих родителей. В книге есть лайфхаки, которые упрощают изучение точной науки. Все бы хорошо, только в раздел про деление вкралась ошибка. В таблице мы некорректно употребили слово «сумма», о чем вы нам и рассказали. Новый тираж выйдет исправленный, но такой же полезный 😉

«Профессор Астрокот и его путешествие в космос»

В этой книге ошибки как таковой не было, но возникло недопонимание. Вы нас спрашивали: «Почему свет от солнца идет 30 000 лет, а не 8 минут?» Но в тексте написано: «от ядра Солнца», а не от «поверхности Солнца». Фразу все же заменили, дабы никого не смущать.

«Дикий робот»

Трогательную историю о роботе вы критиковали из-за бумаги. Она действительно тонкая и напоминает газетную. Нет, мы не сэкономили. Это дорогая бежевая бумага, которая бережет глаза и отлично укладывается в концепт самой книги. Поэтому продолжение «Спасение Дикого Робота» тоже вышло на бежевой бумаге!

«Большая книга сказочных игр»

В первой книге была не очень удачная внутренняя часть обложки, из которой нужно выдавить фишки. В этом же месте их можно хранить. Нам пришлось обратиться к иностранным партнерам и заставить их изменить этот момент. В итоге, в двух новых книгах этой серии будет картонка с другой специальной вырубкой — более удобной.

«Улыбочку, Красная Шапочка!»

Ехидная улыбочка Красной Шапочки может смутить многих родителей. Но эта книжка прежде всего — об эмоциональном интеллекте. Задача родителей научить детей распознавать не только эмоции, которые несут положительный заряд, но и те, которые принято называть «плохими». Поэтому Красная Шапочка в книге такая разная — добрая, веселая, ехидная, грустная и даже злая.

«Малыш, смотри»

Книжку-игрушку для самых маленьких некоторые читатели назвали «траурной». В ней действительно много черного цвета. Дадим слово детскому психологу Екатерине Ильичевой, которая объяснила специфику малышковых книг.

«Детям до 3 лет все равно, какого цвета картинки. Главное для них — контрастность. Новорожденный ребенок различает только черные и белые цвета, к 2 месяцам — добавляется красный, дальше постепенно расширяется цветовой диапазон. Дети до 3 лет выбирают наиболее контрастные цвета по отношению к бумаге. Если кого и могут напугать черно-белая гамма, то это только родителей. Советую не проводить ассоциаций между цветами и эмоциональным состоянием ребенка».

Серия виммельбухов «Детектив Пьер»

Некоторые недостатки, о которых сообщают поклонники легендарных виммельбухов, — обоснованные (например, на одном развороте не очень удачная склейка). Но чаще мы в ответ пишем: «Просто так задумано!» Например, на одном развороте нужно найти пять звездочек, а их шесть. Как так? Просто одна звезда шестиконечная, поэтому лишняя. Или на разворотах повторяются персонажи, но заданий по ним нет. Авторы специально оставили простор для фантазии. Здорово же каждый раз открывать что-то новое, листая книгу. Наверное, даже мы не знаем все секреты, которые прячутся в «Детективе Пьере».

Спасибо, что пишете. Благодаря вам мы становимся лучше. В дни рождения МИФа у нас работает почта любви — love@m-i-f.ru. Пишите нам письма — с пожеланиями, а можно и с критикой 😉 Мы читаем всё.

Рубрика
Интересное

Похожие статьи