Когда встречаются забавные герои, отличные стихи и классные иллюстрации, получаются замечательные книги — такие, как «Принц и Свинтус». Английский писатель Питер Бентли придумал её, глядя на своего сына Тео, «который съедает всё, что видит». Согласитесь, история с таким началом не могла получиться скучной.
Читая её, мы вспомнили и Робина Бобина, и «Принца и нищего», и любимые стихи Маршака — так много хорошего она вобрала в себя из детской литературы, на которой мы выросли. Но всё-таки она особенная — уморительно смешная, легкая, озорная.
Почитаем?
История в стихах
Вот как начинается эта история.
Однажды юный Свинни Пиг шагал домой с прогулки.
Глядь — на подносе у дворца с вареньем стынут булки.
Чем хороша книжка?
Есть как минимум четыре причины, по которым стоит познакомиться со Свинтусом поближе.
Отличный стихотворный текст. Легко читается и запоминается наизусть. Поможет в развитии речи, словарного запаса и памяти.
Душевные иллюстрации. Художник Дэвид Робертс создал милые, детализированные рисунки, которые ребенок с удовольствием будет рассматривать.
Рисунки дополняют рассказ, помогая представить историю в красках.
Крупный шрифт и игровое расположение текста. Слова то выстраиваются в виде зеркальной рамы, то скачут по лестницам вместе со Свинни Пигом, то разлетаются от взрыва в огороде.
Юмор и доброта. Читать и смеяться, смеяться и читать! Это веселое чтение со счастливым концом подарит хорошее настроение всей семье.
Секретики внутри
Внимательные читатели найдут в книге не только увлекательную историю, но и полезные упражнения. Например, смогут поискать сходства и различия на форзаце с гвардейцами; поохотиться за белой мышкой (сумеете разглядеть ее на каждом развороте?); выучить считалочку, наблюдая за тем, сколько всего съел Свинтус.
Текст и перевод
Забавного Свинни и приключения во дворце придумал английский писатель Питер Бентли, папа двоих детей. На русский язык остроумный текст перевела поэтесса Марина Бородицкая. Её работы не раз получали серьёзные награды, в том числе — премии имени Чуковского, Маршака и Андерсена.
Текст хорошо воспринимается на слух, понятен ребенку, но не слишком упрощен: в нем много красочных подробностей и новых слов, значение которых ребенок наверняка захочет узнать.
Что говорят читатели
Первые читатели уже успели познакомиться с «Принцем и Свинтусом». Mary Savelyeva поделилась своими впечатлениями.
«Воспитанная русскими народными сказками в советские времена, к выбору детского чтива отношусь ответственно, поэтому первое впечатление было скептическое. Честно, пока не начали читать. Зачитываться. Мы за вечер ее почти выучили!
Причудливо рифмованные строки легки к восприятию. Иллюстрации круты тем, что в нужном месте делают акцент в унисон с текстом. Оформление издания прекрасно и для семейной библиотеки, и для удачного подарка».
Автор отзыва и фото: Mary Savelyeva, @mary_art_nn. Источник
Несмотря на то, что стихи кажутся простыми, удовольствие получат не только малыши, но и мамы и папы, бабушки и дедушки. Эта книга для детей от 4 до 104 лет, которая поднимает настроение, стоит только ее открыть.
«Принц и Свинтус» — очаровательная книжка. Из тех, что хочется перечитывать снова и снова, а потом рассказывать любимым бабушкам и воспитателям в детском саду. А еще она пробуждает аппетит — к ароматным булочкам и хорошим стихам.
По материалам книги «Принц и Свинтус»
Обложка поста — @mary_art_nn
P. S. Хотите узнавать о самых интересных детских книгах и получать скидки на лучшие новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку.
