Однажды задорная двенадцатилетняя девчонка решает поработать в бакалейном магазинчике дедушки. Юная помощница активно берется за дело: угощает бедняков продуктами, записывая их в долг на богатых посетителей, забирает сладости у друзей, чтобы передать голодным детишкам. Только вот дедушка почему-то не в восторге от ее выдумок…
«Магазинчик моего дедушки» — веселая и добрая книга про летние каникулы одной непоседливой девочки, которая пытается понять мир взрослых и найти свое призвание.
Книга стала бестселлером в Турции и продана в количестве более 450 тыс. экземпляров. Предлагаем отрывок из новинки.
Бумажная книга Электронная книга
Вор
В магазинчике не всегда было многолюдно. Некоторые дни были на удивление тихими. Я такие дни про себя называла днями, когда все сыты. Никто не приходил. Тогда я садилась на сахарный сундук и начинала строить планы на будущее…
Вот, например, у меня были страхи. Разные. Но одним из самых больших моих страхов был страх, что однажды в магазинчик залезет вор. Я не знала, что надо делать в таких случаях, — дедуля мне об этом ничего не сказал. Мне кажется, он тоже не знал, то есть мы оба не имели никакого понятия о том, что надо делать, если вдруг в бакалею ворвутся люди в масках и начнут орать: «А ну, давай расчехляй быстро кассу!» Я всего разок спросила об этом дедулю, на что он ответил: «Не каркай! Не будет в деревне такого!»
Но мне как подмастерью данной бакалеи полагалось принять все необходимые меры!
Именно поэтому я решила вот что. У нас два деревенских мальчика каждые выходные ездят в райцентр на карате. А почему бы и мне не научиться карате? И без разницы, какой пояс получать. Вечером дома я рассказала всем о своем решении.
Маме я сказала так:
— Мне нужно научиться карате для того, чтобы я смогла охранять магазинчик. Отправьте меня в секцию карате.
Но она услышала эти два предложения так: «Картошки хочу!» Почти все, что я говорю, мама слышит по-другому.
Она ответила:
— Скоро будем ужинать. Далеко не уходи.
Я рассердилась:
— Разве я тебе сказала, что хочу есть? Я сказала, чтобы вы записали меня на карате!
Мама же продолжила свое:
— Ешь все, что есть на столе, потом еды не будет!
Самый большой страх всех мам в том, что их дети останутся голодными, — в этом я была твердо уверена. Что бы я маме ни рассказывала, в ответ она всегда говорила мне про еду. Вот как вам, например, такое?
— Ма-ам, я, может, писателем стану, когда вырасту.
— Ты пообедай сначала, о писательстве потом подумаешь.
— Мне кажется, я не смогу играть на фортепиано, а на органе, может, и смогу. Да, мам?
— Заканчивай уже завтракать, а то в школу опоздаешь.
— Ма-ам, помнишь Эсру? Они в отпуск уезжают.
— На улицу не выйдешь, пока не доешь все. Какой тебе отпуск еще?
— Ма-ам, у меня живот болит.
— Конечно, будет болеть, если нормально есть не будешь.
Еда, еда, еда, еда! В тот день наш диалог был таким: карате, еда, карате, еда, карате, еда… Я еще несколько раз пробовала заговорить о карате, но в конце концов, когда меня снова позвали есть, отказалась от этой идеи. Нужно было придумать другой способ борьбы с ворами.
Например, попробовать их уговорить. Вот заходит вор в бакалею, и я говорю ему, например, так: «Здравствуйте! Здесь совсем небольшая деревенская бакалейная лавка. В день мы зарабатываем всего столько-то денег. Ради таких маленьких денег вам совсем не стоит себя утруждать, да еще и имя свое пачкать. Проходите, пожалуйста, я вас газировкой угощу, отдыхайте, потом пойдете».
Говорят же у нас в Турции: «Доброе слово и змею из норы выманит». Значит, оно может и вора выманить из бакалеи. Но это только на тот случай, если я буду в лавке, когда придет вор. Если же в магазинчике будет дедуля, он с вором любезничать не станет. Он и со мной-то не очень любезен, а с вором и подавно…
Вот я и решила взять собаку. Если перед магазинчиком всегда будет сидеть собака, не придет к нам никакой вор. Идея была лучше не придумать! Но дедуля никогда бы на это не согласился.
Если я ему скажу: «Давай собаку заведем, а?» — он точно посмотрит на меня одним из своих сердитых взглядов. Вот я и решила сделать все втайне. В деревне есть бездомная собака. Желтая-прежелтая и невероятно умная. Саддам… Я не знаю, кто дал ей эту кличку, но вся деревня зовет ее Саддам. И мне кажется, эта кличка ей очень идет.
Я позвала Саддама, и мы вместе дошли до бакалеи. Самый дешевый товар в магазинчике — килограммовая упаковка печенья. В упаковке обычно все печенья целые, но бывают и поломанные. Поломавшиеся печенья никто не покупал, и я их ела. А теперь их должен был доедать Саддам. Я несколько дней подряд давала Саддаму понемногу печенья. Каждый раз, когда он приходил к лавке, получал печенье. В конце концов он вообще перестал куда-либо отходить.
Дедуля несколько раз заводил разговор про Саддама: «Ты что, подкармливаешь эту псину чем-то, что он теперь всегда тут околачивается?» Но я все отрицала: «Чем же я могу его подкармливать, дедуля? Я сама тут не ем почти. Смотри, и мусорное ведро пустое».
Тем временем Саддам стал нашим охранником. Миссия была выполнена! Я вновь могла гордиться своей сообразительностью. Мы были готовы к любым ворам!.. Ну, то есть я так считала. Однажды ночью, когда мы остались у бабули, вдруг зазвонил домашний телефон. Трубку взяла мама. «А-а! И-и? А-ах! Ну надо же!» — удивлялась она в телефон. Все собрались в пижамах вокруг мамы.
Положив трубку, она повернулась к нам и сказала: «В магазинчик вор забрался!» Я так и подскочила на месте.
— Он вышел? — быстро спросила я.
— Кто вышел? — удивилась мама.
— Ну вор! Он все еще в лавке? Я пойду поговорю с ним.
Мама на меня так посмотрела — а смотрела она по-особому, — что я не стала настаивать и вернулась в постель. Разговор я могла слушать и из своей комнаты.
Короче, было все так. Ночью пришли воры и попытались взломать дверь магазинчика. У них не получилось, и они попробовали влезть через окно. Но и окно они не сумели открыть. Дом дедули находится прямо рядом с бакалеей. Воры эту деталь упустили. Дедуле в ту ночь не спалось, и он встал попить воды. (Конечно, ночью не будешь хотеть спать, если целый день спишь!)
Дедуля попил воды и уже возвращался в постель, когда увидел в окно отсветы ручных фонариков. Он взял свой фонарик, вышел на улицу и громко спросил: «Эй, кто там ходит?» Воры тут же и убежали, то есть в итоге в магазинчик воры не зашли.
Утром я пошла в лавку. Саддам стоял около лестницы.
— Где ты ночью был, шакал?
Если я хочу, чтобы он работал сутками, я должна увеличить ему довольствие печеньками.
Дедуля увидел меня и сказал:
— Ну здравствуй, каркуша. Накаркала, что вор придет. Вот и пришли.
Будто это я их позвала.
— Ты бы их газировкой угостил, — ответила я.
Он не понял. Конечно, не поймет. Если бы вы попробовали хоть немножко со мной поговорить, то поняли бы, что я хочу сказать…
По материалам книги «Магазинчик моего дедушки».
