Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
365 дней вместе
Поэт Икс: роман в стихах для подростков — о мире внутри нас, творческой свободе и предрассудках
16 сентября 2020 1 601 просмотр

Екатерина Ушахина
Екатерина Ушахина

Элизабет Асеведо — доминикано-американская писательница и поэтесса. В 12 лет она решила стать рэпером, но потом открыла для себя жанр «уличной поэзии». Ее всемирно известный роман «Поэт Икс» вышел в 2018 году и сразу стал бестселлером New York Times. Он получил признание критиков и много престижных литературных премий.

Этот роман вышел в МИФе. Расскажем о книге и покажем несколько отрывков.

Та, что готова к войне



Поэт Икс

Главной героине романа Сиомаре Батисте, имя которой переводится как «та, что готова к войне», почти 16 лет. Эта девушка из патриархальной доминиканской семьи пытается быть услышанной и понятой. С рождения ей говорят: «С тобой ох как непросто».


Элизабет Асеведо, автор романа

«Поэт Икс» — книга, написанная как поэтический дневник Сиомары. Перелистывая страницы, мы будем погружаться в сложный мир девушки-подростка, которая ищет свой собственный голос. И находит его, несмотря на скепсис друзей, непонимание родителей и кризис веры.

Мои родители, наверное, хотели девочку,

Которая бы сидела на скамейке,

Банты, улыбка, платье в клеточку.

Самый милый ребенок на свете.

А кого они получили?

Дочь в берцах, которой бы лучше помалкивать,

Потому что язык ее острее мачете.

Когда Сиомаре исполнилось 12 лет, брат подарил ей блокнот, и она решила записывать свои мысли в стихах. Это был первый раз в ее жизни, когда она почувствовала, что у нее есть собственный голос.

Это был первый раз в моей жизни,

Когда кто-то дал мне место для слов.

В каком-то смысле

Это значит, что

Мои мысли важны

И я тоже важна.

И с того дня я открывалась ему.

Порой помогает лишь это,

Когда по-настоящему больно.

***

У моего брата негромкий голос.

Воздух едва шевелится.

Но я была рождена с мыслью,

Что я — ураган, который не будет ласков,

Швыряя обидчиков брата на землю.

***

Иногда единственный способ любить —

Это отпустить навсегда.

Проблемы, которые волнуют подростков

Сиомара увлекается уличной поэзией, которая помогает ей услышать себя и противостоять расовым предрассудкам, традиционным установкам, парням, которые видят в ней только тело, переосмыслить отношения с Богом и пережить первую любовь.

Я стою на сцене и читаю стихотворение.

В мире есть сила, и она с нами.

В книге много личного: автор описывает свое ощущение мира, отношения с братом, родителями и любимым парнем, описывает свой путь в поэзию. Но на фоне проблем одной личности (девушки-подростка) вырастают глобальные проблемы, которые касаются каждого из нас. В этом сила романа.

Он расширяет наши представления о мире и помогает размышлять о важных вещах: предрассудках, которые царят вокруг, обществе, которое глухо к насущным проблемам, о творческой свободе, за которую нужно бороться, о невозможности быть тем, кем ты хочешь. И, наконец, о нашем предназначении и месте в мире.

Вот так Сиомара описывает своего возлюбленного Амана:

Я хотела сказать ей, что если бы Аман был поэзией,

Он бы был словами, разбросанными по странице.

Жесткие линии, остроумный и полный экспрессии.

И все это написано на упаковке из-под горчицы.

Его руки, авторы наших отчетов, стали образами,

Улыбка стала сладким и нестандартным сравнением.

Он не сонет и не белый стих — слишком собран —

И больше похож на хайку, чем на другое стихотворение.

От сердца к сердцу

Элизабет Асеведо является чемпионом национального поэтического конкурса. Ее роман «Поэт Икс» удостоен множества наград: стал бестселлером New York Times, лауреатом премий National Book Award и Golden Kite Honor. Также книга получила престижную медаль Carnegie.

New York Times: «Сила и напряжение, которые стоят за словами, буквально вырываются со страниц книги. В результате получается стихотворный роман, который чувствуется так же сильно, как и слышится. Эта книга от сердца к сердцу».

Когда держишь стихи внутри себя

Приняв душ, вместо того чтобы привычно

Рассматривать в зеркале свое отражение,

Я слежу за тем, как рот мой ритмично

Движется, повторяя стихи.

Я не планирую никого делать зрителем,

Но не перестаю думать о том видео

И позволяю словам перекатываться на языке,

В то время как обе руки

Изображают точки и запятые.

И я наконец позволяю телу заполнить пространство.

Я верчу головой, расслабляю мышцы лица,

Скриплю зубами, улыбаюсь, проступают вены.

Невольно я превращаюсь в того самого чтеца,

Который занимает собой всю сцену.

По материалам книги «Поэт Икс».

Похожие статьи