Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Вот так книга!
Свинни Пиг, булочки с вареньем и книга с отменным аппетитом
24 февраля 2018 2 913 просмотров

Наталия Широкова
Наталия Широкова

Когда встречаются забавные герои, отличные стихи и классные иллюстрации, получаются замечательные книги — такие, как «Принц и Свинтус». Английский писатель Питер Бентли придумал её, глядя на своего сына Тео, «который съедает всё, что видит». Согласитесь, история с таким началом не могла получиться скучной.

Читая её, мы вспомнили и Робина Бобина, и «Принца и нищего», и любимые стихи Маршака — так много хорошего она вобрала в себя из детской литературы, на которой мы выросли. Но всё-таки она особенная — уморительно смешная, легкая, озорная.

Почитаем?

История в стихах

Вот как начинается эта история.

Однажды юный Свинни Пиг шагал домой с прогулки.
Глядь — на подносе у дворца с вареньем стынут булки.


Соблазнившись вкусностями, он пробрался во дворец, нарядился принцем и отлично пообедал, заодно задав шороху придворным. И это только начало!

Соблазнившись вкусностями, он пробрался во дворец, нарядился принцем и отлично пообедал, заодно задав шороху придворным. И это только начало!

Чем хороша книжка?

Есть как минимум четыре причины, по которым стоит познакомиться со Свинтусом поближе.

Отличный стихотворный текст. Легко читается и запоминается наизусть. Поможет в развитии речи, словарного запаса и памяти.

Душевные иллюстрации. Художник Дэвид Робертс создал милые, детализированные рисунки, которые ребенок с удовольствием будет рассматривать.

Рисунки дополняют рассказ, помогая представить историю в красках.
Рисунки дополняют рассказ, помогая представить историю в красках.

Крупный шрифт и игровое расположение текста. Слова то выстраиваются в виде зеркальной рамы, то скачут по лестницам вместе со Свинни Пигом, то разлетаются от взрыва в огороде.

Дошкольникам будет интересно прочитать текст самостоятельно.

Юмор и доброта. Читать и смеяться, смеяться и читать! Это веселое чтение со счастливым концом подарит хорошее настроение всей семье.

Секретики внутри

Внимательные читатели найдут в книге не только увлекательную историю, но и полезные упражнения. Например, смогут поискать сходства и различия на форзаце с гвардейцами; поохотиться за белой мышкой (сумеете разглядеть ее на каждом развороте?); выучить считалочку, наблюдая за тем, сколько всего съел Свинтус.

Свинни Пиг поглощает королевские вкусности с таким аппетитом, что ваш ребенок наверняка захочет пообедать за компанию.

Свинни Пиг поглощает королевские вкусности с таким аппетитом, что ваш ребенок наверняка захочет пообедать за компанию.

Текст и перевод

Забавного Свинни и приключения во дворце придумал английский писатель Питер Бентли, папа двоих детей. На русский язык остроумный текст перевела поэтесса Марина Бородицкая. Её работы не раз получали серьёзные награды, в том числе — премии имени Чуковского, Маршака и Андерсена.

В переводе рассказ сохранил эмоциональность, живой слог и замечательные рифмы.

Текст хорошо воспринимается на слух, понятен ребенку, но не слишком упрощен: в нем много красочных подробностей и новых слов, значение которых ребенок наверняка захочет узнать.

Что говорят читатели

Первые читатели уже успели познакомиться с «Принцем и Свинтусом». Mary Savelyeva поделилась своими впечатлениями.

«Воспитанная русскими народными сказками в советские времена, к выбору детского чтива отношусь ответственно, поэтому первое впечатление было скептическое. Честно, пока не начали читать. Зачитываться. Мы за вечер ее почти выучили!

Причудливо рифмованные строки легки к восприятию. Иллюстрации круты тем, что в нужном месте делают акцент в унисон с текстом. Оформление издания прекрасно и для семейной библиотеки, и для удачного подарка».


Автор отзыва и фото: Mary Savelyeva, @mary_art_nn. Источник

Несмотря на то, что стихи кажутся простыми, удовольствие получат не только малыши, но и мамы и папы, бабушки и дедушки. Эта книга для детей от 4 до 104 лет, которая поднимает настроение, стоит только ее открыть.

«Принц и Свинтус» — очаровательная книжка. Из тех, что хочется перечитывать снова и снова, а потом рассказывать любимым бабушкам и воспитателям в детском саду. А еще она пробуждает аппетит — к ароматным булочкам и хорошим стихам.

По материалам книги «Принц и Свинтус»
Обложка поста — @mary_art_nn

P. S. Хотите узнавать о самых интересных детских книгах и получать скидки на лучшие новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку.

Похожие статьи