«Знаете, когда читаешь книгу везде — стоя в лифте, в метро на эскалаторе, за завтраком? Вот у меня такая история», — сказала маркетолог Алена, и весь МИФ сочувственно закивал. Знаем. Мы тоже читали «Пиратов».
Эта книга захватывает с первых страниц. Заставляет ёжиться от холода, вжиматься в кресло от волнения и забывать обо всём, кроме девочки, которая пробирается сквозь снегопад.
Мы давно мечтали издать большую художественную книгу для детей. «Пираты Ледового моря» получились именно такими — большими и по объему, и по смыслу, красивыми, необычными. Эта история проникает прямо в душу и напоминает о том, почему мы обожаем читать.
Тссс… Слышите, как шумит Ледовое море?
Острова, пираты и Сири
Сири всего десять лет. Вместе с папой и младшей сестренкой Мики она живет на острове Синий Глаз, где зимы такие холодные, что заледеневают даже паруса кораблей. А рядом, в бескрайнем Ледовом море, снуют пираты под предводительством капитана Белоголового. Они похищают детей и заставляют их работать шахте, из которой никто еще не возвращался.
Так начинается эта до-о-о-олгая история
Однажды, когда сестры собирали белую ягоду, корабль Белоголового похитил маленькую Мики. Сири отправляется на поиски. Впереди её ждет Волчий остров, шлюпка Каракатица, друзья и враги, опасные приключения и большие открытия.
Большое плавание
Автор книги — шведская писательница Фрида Нильсон, большая величина в мире детской литературы и обладатель множества наград. В 2017 году Фрида вошла в список лучших европейских авторов до 39 лет.
Мы работали над «Пиратами» почти год, чтобы русское издание получилось таким же качественным, как оригинальное (и даже немного лучше). В книге первоклассный художественный перевод филолога-скандинависта Ольги Мяэотс, простой, но богатый язык, крупный шрифт — чтобы ребенок легко мог читать сам. И замечательные иллюстрации, в которых история буквально оживает.
Художник Анастасия Балатенышева создала чудесные иллюстрации, оживив героев книги
Зачем читать?
Обычно мы рассказываем про пользу книг, про то, сколько в них фактов и ценных сведений. Но с художественной литературой всё по-другому. Она обращается не к уму, а к сердцу — и похищает его навсегда.
Мы нашли как минимум 4 причины прочитать «Пиратов».
Форзац книги украшает карта Ледового моря, чтобы больше никто не заблудился.
Поговорить с ребенком о важном. Книга поднимает глубокие и непростые темы: об ответственности за свои поступки, о семье и дружбе, о том, оправдывает ли цель средства, об отношении к тем, кто слабее нас. Пусть поблизости нет пиратов, но нам, как и Сири, приходится делать выбор.
Полюбить читать. Любовь к чтению часто начинается с одной книги — сильной, яркой, увлекательной. «Пираты» — из таких. Непредсказуемый сюжет, искренние герои, волнующие приключения заставляют нырнуть в книгу с головой — и отправиться в долгое плавание по литературным волнам.
Простой язык, крупный шрифт, короткие главы — если ребенок уже читает, он справится с книгой сам. Хотя читать вместе интереснее 😉
Расширить кругозор. Мир Фриды Нильсон полон скандинавского колорита. Здесь плавают на яликах, едят бутерброды с треской, собирают белую ягоду и кормят китовых кур. Всё здесь не так, как мы привыкли. И от этого — вдвойне интереснее.
Убедиться, что добро побеждает. Эта история напоминает нам, что зло, как бы оно ни маскировалось, всегда отвратительно. А добро, как бы хрупко ни казалось, все равно побеждает.
Книга для детей от 0 до 100 лет
«Пираты» — книга для всех возрастов. Маленький читатель увидит в ней удивительный мир и приключения, подросток — темы взросления, свободы и дружбы, взрослый — целый пласт серьезных вопросов о жизни и личном выборе.
История в «Пиратах Ледового моря» очень зимняя — со льдами, снегопадами и ветром, пронизывающим до костей. А смысл — теплый, душевный и согревающий. То что нужно в ожидании весны.
Доставайте пледы, зовите родных. Ледовое море ждет!
По материалам книги «Пираты Ледового моря»
P. S. Хотите узнавать о самых интересных детских книгах и получать скидки на лучшие новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку.
