Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Вот так книга!
«Дары Волхвов» и «Снежная королева»: две чудесные зимние истории для детей и взрослых
16 декабря 2023 582 просмотра

Екатерина Ушахина
Екатерина Ушахина

В преддверии Нового года очень хочется чудес. А где же их найти? Конечно, в сказочных историях. Предлагаем вам сразу две снежных сказки — «Дары Волхвов» О. Генри и «Снежная королева» Ганса Христиана Андерсена. Изящно оформленные классические истории станут отличным подарком для детей и взрослых, влюбленных в красивые книги. Сказки, представленные в качественных классических переводах и красивых тканевых обложках, станут отличным сюрпризом к Новому году или Рождеству. Их можно подарить в комплекте, порадовав сразу и ребенка, и взрослого.

Снежная королева

У книги красивая тканевая обложка, приятная на ощупь

Очень приятно читать истории, знакомые нам с детства, с собственными детьми. Эта книга в классическом переводе Анны Ганзен (1844) поможет вновь погрузиться в то время, когда мы сами были маленькими.

Отважная Герда пройдет полсвета за своим другом, чтобы растопить льдинку в его груди. Она познакомится с молодыми принцем и принцессой, попадет в логово лесных разбойников, проберется в замок Снежной королевы. Гений автора поможет вам поверить в силу человеческой любви, способную справиться с любыми трудностями.

Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной Королевы с ее холодным сердцем стала неразделенная любовь Андерсена к оперной певице Йенни Линд.

Певучий и эмоциональный перевод Анны Ганзен, которая перевела на русский язык множество произведений скандинавских писателей, отлично передает стиль автора сказки.

А по-настоящему чудесные иллюстрации Галины Егоренковой создают на страницах книги совершенно неповторимую атмосферу. Ее рисунки словно дышат волшебством и добротой. Кстати, в самом начале книге есть страница-калька с изящными снежинками.

Дары волхвов

Эта рождественская история начинается как проникновенный рассказ о любви.

Главной героине Делле не хватает золотых монеток, чтобы купить стоящий подарок своему мужу. Она живет в нищенской квартирке, хотя когда-то ее Джим неплохо зарабатывал. Но О. Генри не был бы собой, если бы не отыскал для героини выход и не заставил нас улыбаться сквозь слезы. Ведь счастье в подарок близким не обязательно искать за сияющими витринами магазинов.

Существует не менее 9 признанных переводов на русский новеллы «Дары волхвов». Мы предлагаем вам рассказ в переводе 1925 года, выполненный прекрасным переводчиком Зиновием Давыдовичем Львовским (1881-1943). Этот перевод отличается особой эмоциональностью и тщательностью в передаче деталей оригинальной новеллы.

В этой книге вы тоже найдете прозрачную страницу, усыпанную снегом

Иллюстрации к книге подготовила Наталья Травина, художник-акварелист, иллюстратор, портретист, которая отлично передает детали и характеры персонажей.

«Дары волхвов» и «Снежную королеву» можно подарить в комплекте, так вы сразу порадуете и ребенка, и взрослого. Книги оформлены примерно в одном стиле, изысканном и волшебном одновременно.

По материалам книг «Дары волхвов» и «Снежная королева».

Похожие статьи