В этом году в МИФе появился «Лапин» — крольчонок, придуманный поэтом и писателем Юлией Симбирской и нарисованный иллюстратором Машей Судовых. Лапин очаровал всех — и читателей, и МИФовцев. Мы же решили разузнать, как проходила работа над этой книгой и как этот обаятельный ушастик прискакал в МИФ.
Кто придумал Лапина
Ответственный редактор Лена Абронова:
— «Лапин» — это книга российского автора Юлии Симбирской и иллюстратора Маши Судовых. В ней сошлось всё, что мы любим в детской художественной литературе: прекрасный художественный стиль, творческий союз автора и иллюстратора, обаятельный герой и добрые истории, которые хочется читать и перечитывать.
Вот он — наш Лапин
Юлия Симбирская — детский писатель и поэт. До этого мы работали с Юлией как с переводчиком: вместе с ней мы выпустили книги «Истории с помпоном», «Однажды лунной ночью», «Я изобрёл во сне пирог!» и «Ночные рыцари». В сентябре 2018 года Юлия прислала в МИФ текст «из закромов»: историю про кролика, которую она раньше не показывала издателям. Мы посмотрели и подумали: да это же наша российская «Тильда» (книга про мышку Тильду. В Германии Тильда — известный и любимый многими детьми персонаж)! Но понимали, что проект состоится только если у нас будет крутой иллюстратор. Полгода мы искали такого человека.
За это время мы успели переписать образы мамы Лапина: изначально она была такая рафинированная хозяйственная крольчиха, а в итоге стала более свободной и самостоятельной женщиной. Мы добавили в книгу рецепты: капустные оладьи, которые Юля сама готовила, и яблочный пирог. Мы клеили фонарики, Юля дописывала стихи, мы искали декоративные шрифты, у которых петельки букв похожи на ушки кролика… Через полгода мы стали работать с иллюстратором Машей Судовых (мы работали с ней над книгой «Тонкий меч») и начали отрисовывать книгу.
Кто нарисовал Лапина
Арт-директор Лиза Краснова:
— К выбору иллюстратора мы подошли серьезно. «Лапин» — это такая традиционная история в светлых тонах. Но мы боялись, что, если выберем иллюстратора, который работает в схожей манере, то у нас получится слишком сахарная книжка. Поэтому мы решили, что нам нужен иллюстратор с более «артовым» стилем, и выбрали трех кандидатов. С первыми двумя иллюстраторами, к сожалению, договориться не удалось, так что тестовое задание мы получили только от третьего.
Когда мы увидели это тестовое задание, то поняли, что приняли неверное решение. Несмотря на то, что иллюстратор сделал то, что мы хотели, такой образ Лапина нам не подходил. Нам нужно было что-то более спокойное, и пошли к Маше Судовых. Когда мы увидели первые эскизы Маши, то поняли: это любовь. Мы хотим видеть Лапина именно таким!
Вот такой Лапин получился у иллюстратора Маши Судовых
Работа над иллюстрациями
Редактор Ира Овечкина:
— Для иллюстратора Маши Судовых «Лапин» тоже оказался своеобразным вызовом: и в плане техники, и в плане палитры, и в плане героев. Она долго думала над основной техникой: изначально планировала делать подмалевок сухой пастелью, а уже поверх рисовать цветными карандашами на бумаге. Но в итоге остановилась на смешанной технике: сначала Маша рисовала черно-белые иллюстрации на бумаге простым карандашом, а потом на компьютере обрабатывала готовые черно-белые иллюстрации и добавляла в них цвет.
Ещё один эскиз Маши
Это был её первый опыт работы с книгой, где все герои были зверятами — до этого Маша рисовала в основном людей, например, в нашей книге «Тонкий меч» — и первый опыт рисования в такой пастельной палитре. Маша выбрала две палитры и условно разделила иллюстрации на два типа: уличные, где присутствуют зеленые и голубые цвета, и домашние, где есть желтый, коричневый и приглушенный розовый.
Слева — «уличная» иллюстрация: зеленый, голубой + полевые цветы. Справа — «домашняя»: желтый, коричневый, розоватый.
В процессе отрисовки черно-белых иллюстраций Маша также добавляла детали. Так, например, в «уличных» иллюстрациях, заголовках и цифрах появились полевые цветы: они связаны с детскими воспоминаниями Маши, которая жила на даче с бабушкой и собирала с ней цветы. С интерьером в «домашних» иллюстрациях тоже было непросто: Маша также вспоминала свое детство, а ещё просила подписчиков поделиться своими воспоминаниями о вещах.
Обложка
Арт-директор Лиза Краснова:
— Для обложки подходило очень много иллюстраций — везде была классная композиция. Мы отобрали несколько вариантов, но остановились на варианте, где Лапин с сачком: именно здесь лучше всего показан персонаж, его характер и любознательность. Леттеринг тоже родился легко: это немного доработанный шрифт из книги.
Варианты обложки «Лапина»
«Лапин» — одна из самых уютных, летних и милых книг МИФа. Но что говорить — лучше послушайте самого Лапина:
«Мысли у меня разные. Например, мечты. Иногда желания совсем простые: какие-нибудь ватрушки или папино разрешение посидеть в наушниках за его радиостанцией. А бывают и другие мечты. Такие огромные, что я удивляюсь, как они помещаются в моей голове. Можно я не буду о них сейчас говорить? Тут нужно специальное настроение. Но я могу рассказать вам много историй. Я же обещал».
