Читая книгу, мы каждый раз совершаем путешествие в мир, где живут герои и происходят удивительные или совсем обычные события. Вместе с Дороти или Элли ходим по зеленым улицам Изумрудного города. Вместе с Алисой удивляемся причудам поданных Червонной Королевы. На острове Нетинебудет мечтаем познакомиться с настоящей русалкой…
С «Нереальным атласом» отправиться в путешествие по литературным местам можно и без оригинального произведения. Здорово ведь вспомнить, где ты уже был, или пофантазировать, если литературное место окажется незнакомым. Эта книга поможет ребенку влюбиться в литературу и расскажет много нового об уже известных местах. «Нереальный атлас» можно читать и как отдельное произведение. Книга получила премию «Иностранки» за лучший перевод на русский язык и будет понятна, даже если вы не знакомы с теми историями, которые упоминаются в атласе.
Нереальный атлас
Давайте сегодня посетим три удивительных места.
Изумрудный город — сердце Страны Оз
«Удивительный Волшебник из Страны Оз» Л. Ф. Баума (1900). В России больше известен вольный пересказ «Волшебник изумрудного города» Александра Волкова.
Добро пожаловать в страну из желтого кирпича! Оз — прямоугольный мир, спрятанный в укромном уголке вселенной. Он состоит из четырех треугольных стран, окруженных смертоносной пустыней: на западе — страна жевунов, на востоке — страна мигунов, на севере — страна гилликинов и на юге — страна кводлингов. В самом центре, в точке, где сходятся границы всех стран, находится легендарный Изумрудный город. Его дворец помнит самых разнообразных монархов: например, низкорослого мошенника, мудрое пугало и потерявшуюся принцессу.
В настоящее время Оз — монархия, однако четыре страны всегда традиционно управлялись четырьмя колдуньями: добрыми волшебницами Юга и Севера и злыми ведьмами Востока и Запада. Королевство Оз — процветающее сельскохозяйственное государство. Здесь примерно полмиллиона счастливых подданных, которые, кажется, уже забыли десятки лет рабства под гнетом ведьм, волков, воронов, черных пчел и даже летучих обезьян.
Карта страны Оз
Хотя Оз и находится в затерянном уголке нашей вселенной, для того чтобы попасть в это королевство, тебе нужно отправиться в прерии Канзаса в сезон ураганов, поселиться там в деревянном домике и ждать смерча. Когда хижина поднимется в небо, как воздушный шар, не пугайся: ты без единой царапины приземлишься в стране жевунов. Садись осторожнее, не раздави случайно кого-нибудь из них! Как только почувствуешь под собой твердую землю, выходи к жевунам. Не бойся их: они ниже тебя, исключительно гостеприимны и говорят на твоем языке. Можно задержаться на несколько дней в этой стране, где почти все голубого цвета, а дома маленькие и круглые, с куполообразными крышами. Но, возможно, ты решишь сразу отправиться навстречу комфорту в легендарный Изумрудный город. Заблудиться здесь невозможно! Просто следуй по дорожке из желтого кирпича. Вскоре ты попадешь в лес, такой густой, что тебе понадобится топор, чтобы сквозь него пробраться. Заодно топорик защитит тебя от диких зверей. Как видишь, это довольно мрачный и опасный участок пути; чтобы отвлечься, можешь поболтать с аистами и крысами. Как только ты выберешься из чащи, перед тобой раскинутся прекрасные луга, усеянные цветами. Но не нюхай красные маки, если не хочешь уснуть вечным сном!
Ты доберешься до огромной ярко-зеленой стены, которая окружает Изумрудный город. Чтобы зайти, нужно просто позвонить в звонок. У роскошных ворот, украшенных изумрудами, появится стражник в зеленой одежде. Он позволит войти в столицу, если согласишься надеть очки — зеленые, как ты уже догадался. По поводу Изумрудного города много споров: до сих пор неясно, зеленый он на самом деле или так просто кажется из-за очков. Но все путешественники соглашаются с тем, что этот город с его мраморными зданиями и мостовыми — самый потрясающий в истории фантастики.
Остров Нетинебудет: вход только для детей
«Питер Пэн» Дж. М. Барри (1911).
Хочешь провести бесшабашные каникулы среди фей, пиратов, русалок, индейцев и потерянных мальчишек? Если твой ответ — «да», самое время посетить Нетинебудет! Это остров, затерянный где-то посреди океана. У его берегов живут крокодилы, а лес населен дикими зверями.
В 1953 году Уолт Дисней решил, что это фантастическое место находится в космосе. Но антропологи, которым запрещен доступ в Нетинебудет из-за возраста, не смогли это подтвердить. Только детям открывается путь в это удивительное государство. Из взрослых туда могут пробраться лишь индейцы и пираты. Воображение путешественников искажает внешний вид острова, поэтому достоверно не известно, как выглядит Нетинебудет, но все сходятся во мнении, что в небе над ним несколько лун и солнц. Они освещают лес (где иногда идет снег), русалочью лагуну, поселение индейцев и Маронскую скалу (такое название она получила из-за маронов — провинившихся матросов, которых высаживали на острове).
Карта острова Нетинебудет
На острове нет никаких правил или ограничений, однако и абсолютная анархия там не царит: у потерянных мальчишек есть предводитель — юный Питер Пэн. На этот остров попадают дети, которые выпали из коляски, пока их няня смотрела в другую сторону, — если за неделю никто не заявил об их пропаже. Если ты не потерянный ребенок, но хочешь увидеть Нетинебудет, начни перед сном вслух, с выражением рассказывать сказки. Может быть, это привлечет Питера Пэна, и он прилетит навестить тебя вместе с феей. Питер посыплет тебя волшебной пыльцой, и ты сможешь летать. Компасы и карты в пути будут бесполезны: слушай указания проводников (второй поворот направо, а потом прямо до самого утра). И запасись провизией: дорога может занять много времени.
Если ты везунчик и потерянные мальчишки пригласят тебя пожить в своем подземном доме, позволь им снять с тебя мерки, чтобы для тебя могли найти пустое дерево подходящей ширины, по которому ты сможешь спуститься. Как только окажешься внутри, обрати внимание на нишу в стене, где живет Динь-Динь. Правда, у нее прелестная комнатка?
Страна чудес — самая абсурдная и фантастическая вселенная
«Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (1865).
Страна чудес расположена в загадочном уголке британского подземного мира, хотя некоторые эксперты по параллельным мирам утверждают, что попасть в нее можно через Крайст-Черч, один из колледжей Оксфордского университета. Эта страна — самое что ни на есть английское место, где играют в крокет и пьют чай в шесть часов (это не ошибка. Произведение было написано еще до того, как обычай пить чай в пять часов пополудни стал повсеместным в Англии. В доме Лидделлов чай подавали в шесть часов, когда дети ужинали. — Прим. ред). Она управляется безжалостной Червонной Королевой, которая поддерживает порядок с помощью садовников и солдат, плоских и прямоугольных, как карты.
Страна чудес была обнаружена в 1852 году Алисой, которая из-за вычислительной ошибки решила, что она находится где-то рядом с земным ядром.
Протяженность этой страны никто точно не знает (ее размеры постоянно меняются, что усложняет картографам задачу). Там есть очень необычные места — например, Кроличья Нора, Море Слез, Гриб Синей гусеницы, Дворец Червонных Короля и Королевы. Среди местных жителей — Белый Кролик, Чеширский Кот, Мартовский Заяц, Лакеи Лещ и Лягушонок, Черепаха Квази, Грифон, Додо и Шляпник.
Карта Страны чудес
Если хочешь посетить Страну чудес, то 4 мая нужно проследовать за белым кроликом с красными глазами (обрати внимание: у него обязательно должны быть часы в кармане!). Полезай за ним в нору. Ты попадешь в прямой туннель, который переходит в колодец. Не бойся, падение будет медленным. Можешь не пытаться по пути схватить баночки для варенья, которые стоят на полках вдоль стен: они пустые. Как только ты приземлишься в Стране чудес, запасись едой, которая сможет сделать тебя больше или меньше: в некоторые места ты иначе не попадешь. Возьми на всякий случай порцию про запас. Рекомендуем тебе напиток из первой комнаты, который по вкусу напоминает смесь вишневого торта, взбитых сливок, ананаса, жареной индейки, карамели и хрустящих тостов со сливочным маслом. Но не пей много, иначе тебе придется искать пирожок, на котором написано изюмом «Съешь меня», чтобы уменьшиться. И главное — не забудь взять ключи, прежде чем изменить размер, иначе не сможешь открыть нужную дверь и продолжить осмотр.
Хочешь проникнуться местным колоритом? Выпей чаю в доме Мартовского Зайца, поговори с Чеширским Котом, послушай историю Черепахи Квази или побеседуй с Синей Гусеницей, если любишь табачный дым и риторические вопросы. Прогуляйся по саду возле королевского дворца, насладись ароматом цветов и свежестью фонтанов. Но не трогай розы, если не хочешь испачкаться в краске.
PS Крайст-Черч, колледж в Оксфордском университете, где была написана «Алиса», фигурирует в фильмах о Гарри Поттере и в «Золотом компасе» — двух мирах, которые также представлены в «Нереальном атласе». Всего в этом необычном путеводителе вы найдете рассказы о 21 литературном месте, которые вошли в историю мировой культуры.
