Бывают книги, которые сами по себе как новогоднее чудо. Открываешь книгу и со страниц выскакивают герои (благодаря объемным иллюстрациям).
Сегодня расскажем именно о такой — «Однажды лунной ночью».
Она волшебная. И будет отличным подарком для малышей от 2 лет.
Лунное путешествие сквозь поп-ап-страницы
На каждой странице книги спрятаны объемные поп-ап-иллюстрации. Герои и предметы буквально оживают на ваших глазах, едва переворачиваешь страницу. Вот яркий дракон взмахивает крыльями, а вот девочка уснула в обьятиях пышного розового облачка.
Девочка (от ее лица ведется повествование) рассказывает о своих приключениях, случившихся однажды во время волшебной лунной ночи. Мы понимаем, что ей снится и путешествие на Луну, и полет на драконе, и плавание на маленькой лодке среди бушующего моря. Но девочка верит, что все это по-настоящему.
Полусон-полуявь создают волшебную атмосферу. Дракон (то ли игрушечный, то ли настоящий) помогает малышке отправиться в сказку и сделать то, что в обычной жизни детям недоступно: полетать на драконе, поплавать на лодке в море, охваченным бурей.
Чудеса происходят в лунную ночь. Отсюда и название книги.
Стихотворение в переводе Юлии Симбирской
Я лунною ночью отправилась в путь.
В серебряной лодке не страшно ничуть.
Спокойное море, блестящие сети.
И звезд миллионы таинственно светят.
Вот так таинственно и поэтично начинается эта история в стихах, переведенная детской писательницей Юлией Симбирской. А ее переводы всегда очень красивые и мелодичные. А еще простые для восприятия, поэтому малыши запоминают стихотворные строчки очень быстро.
Благодаря иллюстрациям и стихотворению история получилась доброй, красивой и немного загадочной. Ее хочется читать перед сном и отправляться вместе с детьми в сказочные путешествия, полные грез и чудесных превращений, ловить звезды, мечтать и загадывать желания.
И мы не боялись хвостатых комет.
Легко обогнули старушку Луну.
Поймала я звездочку. И не одну!
По материалам книги «Однажды лунной ночью».
Обложка поста — разворот из книги.
