Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Вот так книга!
Хильда вернулась! Любимая сказка, внутренняя кухня и путь от комиксов к повести
23 апреля 2019 2 949 просмотров

Елена Исупова
Елена Исупова

Делимся сокровенным: в МИФе вышла долгожданная художественная книга «Хильда и невидимый народец». Вы уже знакомы с героиней? Она живет вместе с мамой и ручным лисоленем в скандинавской долине Бьорх, встречает фантастических существ и преодолевает трудности. Кто придумал эту девчонку? Как персонаж комиксов перешел в мультик и повесть? Как мы работали над книгой? Вспоминаем, рассказываем и любим Хильду все сильнее.

Комикс плюс мультик



Хильда и невидимый народец

Все началось с картинки в блокноте: однажды молодой британский иллюстратор Люк Пирсон нарисовал девочку с синими волосами. И захотел рассказать о ее приключениях.


Хильда в комиксе «Хильда и полуночный великан»

Когда издательство Nobrow Press предложило ему нарисовать комикс, он не мог совместить свою идею с интересом к скандинавскому миру. Но потом создал для Хильды целую вселенную: с троллями, эльфами, великанами и летающими гавсами. У персонажа появился фон — скандинавский пейзаж и фантастические существа — тогда все встало на свои места. (Вот здесь мы подробно рассказали об авторе и даже заглянули за его плечо.)

Первый комикс вышел в 2010 году. К сегодняшнему дню вышло пять томов: «Хильда и тролль», «Хильда и полуночный великан», «Хильда и птичий парад», «Хильда и черный пес», «Хильда и каменный лес». Шестой в процессе, ждем его осенью.


От этого путешествия невозможно оторваться! Фото @mariiastolko

Новый виток произошел в 2016 году: стриминговый сервис Netflix объявил запуск мультсериала о Хильде. Папа-Люк сыграл в работе одну из ключевых ролей. Ценители «Хильдафолк» увидели на экране первые серии год назад. Хильда покорила новый жанр и пополнила армию своих поклонников.

Почему Хильда влюбила в себя весь МИФ?

В чем секрет серии? В добрых и непростых сюжетах, обаятельных героях и тонком юморе. Впрочем, ответ для каждого свой.

Одной из первых в МИФе с Хильдой познакомилась Анна Дружинец, руководитель направления «МИФ.Комиксы»:

— Для меня «Хильда» — это история про безграничное любопытство и открытость миру, про смелость, про ценность дружбы и откровенности, про то, что даже самых странных троллей можно понять и простить. Живой мир, полный деталей и по-настоящему необычных существ, тонкий британский юмор, который зацепит и ребенка, и взрослого, и героиня, на которую хочется быть похожей.

В героях можно узнать себя и своих друзей. А шутками хочется делиться с близкими.

Шеф-редактор направления «Детское чтение» Алена Яицкая подхватила эстафетную палочку — вместе со своей командой она готовила к выпуску художественную книгу:

— Я узнала Хильду, когда у нас вышли первые комиксы. Влюбилась и в героев, и в новый мир, полный волшебных существ. Хильда нравится мне своей авантюрностью и тягой к приключениям, при этом она готова нести ответственность за свои поступки и решения. Вместе с главной героиней можно расти и развиваться, учиться новому. В историях много интересных героев, очень живых и трогательных. Ты быстро начинаешь им сопереживать, появляются любимые персонажи (у меня это Древесный человек), сложно оставаться равнодушным. Важно, что сюжеты приключений Хильды многослойные, есть то, что понятно и интересно детям, а есть взрослые мысли и проблемы.

Внутренняя кухня

Как мы работали над изданием книги? Сейчас расскажем!

Повесть о Хильде написал британский писатель Стивен Дэвис. На русский ее перевела замечательная Мария Сухотина (она делала перевод «Дикого робота» и «Спасения Дикого робота» Питера Брауна). Команда МИФ.Комиксы следила за тем, чтобы стиль был органичен серии «Хильдафолк»: Анна Дружинец читала перевод и давала комментарии. А критик Мария Скаф выступила экспертом по волшебному миру. Еще бы! Именно она была литературным редактором первых комиксов о Хильде в МИФе. Вот ее впечатления:

— В тексте мы больше узнаем о любимых героях: иногда с удовольствием вспоминаем пережитое вместе с ними, иногда открываем их заново. Здесь есть все лучшее, что могла дать текстовая адаптация: новые локации, которые хочется разведать, новые шутки, которыми мы будем обмениваться с друзьями, и еще больше старой доброй Хильды.


Разворот новой книги

Передаем слово Алене Яицкой:

— Неожиданно, но художественную серию иллюстрировал не Люк Пирсон, а Сиерра Миллер. Нужно сказать, что техника самого Люка изменялась и развивалась, пока создавались комиксы. А потом Хильда превратилась в анимационного персонажа, и это не могло не отразиться на стиле. Иллюстрации Сиерры Миллер появились уже на основе мультсериала. Поэтому небольшие отличия от оригинала есть, но герои и атмосфера очень узнаваемы, у вас не возникает сомнений: это мир Хильды. Некоторые персонажи изменились незначительно, практически незаметно. Рисунки в новой серии не полноцветные, а серо-коричневые с желтыми элементами. Как здорово и стильно они смотрятся в книге!


Обратите внимание на теплые и уютные цвета

Фишки книги

Сюжет базируется на двух первых сериях мультсериала и перекликается с двумя первыми комиксами. Хильда знакомится с загадочными невидимыми существами. Они требуют, чтобы девочка и ее мама покинули родные края. Узнать, в чем причина, встретиться с троллем, помочь лесному великану, полетать на гавсе — вот далеко не полный список приключений, которые нас ждут.

Книга понравится тем, кто еще не знаком с героями, и тем, кто хочет снова окунуться в их приключения, но уже в текстовом формате.

После чтения книги можно прочитать комиксы или посмотреть мультсериал, чтобы не расставаться с героями. Обратная последовательность тоже работает.

Книга идеально подходит для самостоятельного чтения детям 8-10 лет. Язык не очень сложный, главы короткие, а истории увлекательные. Малышам сказку могут читать родители.

История многому учит читателей. Хильда — смелая и решительная девочка. Она не останавливается на полпути, борется со страхом и верит в свои силы. Умеет дружить, помогать другим, находить прекрасное в обыденном (например, в поджаренном маршмеллоу или игре с мамой). Любит свой дом. Мы узнаем о правильных ценностях без назидания.


Как найти новых друзей? Хильда расскажет!

Мы уже говорили про юмор, пора продемонстрировать. Например, вот одна из шуток, с помощью которых Хильда развеселила сердитого духа погоды: «Вообще-то я никогда не смеюсь над моим маленьким эльфом. Я ведь выше этого!»

В общем, рассказывать о Хильде можно до-о-о-лго, но приключения не ждут! Пора найти уютное место и вместе с героями открыть новую вселенную. Почувствовать себя в кругу друзей. Познакомить с ними ребенка. В путь?

По материалам книги «Хильда и невидимый народец»

Похожие статьи