Книги Проза Остросюжетная проза Молодёжная литература Современная зарубежная литература Классическая литература Интеллектуальная проза Романы взросления Детство Художественная литература для детей Научно-познавательные книги для детей KUMON Чевостик Развитие и обучение детей Досуг и творчество детей Книги для подростков Для родителей Комиксы для детей Детское творчество Умные книжки Подготовка к школе Необычный формат Подарочные Психология Популярная психология Стресс и эмоции Любовь и отношения Осознанность и медитация Книги для родителей Быть подростком Защита от токсичности Бизнес Аудиокниги Менеджмент Продажи Истории успеха Развитие сотрудников Предпринимателю Управление компанией Стратегия Управление проектами Переговоры Публичные выступления HR Российский бизнес IT Культура Автофикшн и биографии Серия «Таро МИФ» Серия «Мифы от и до» Подарочные книги Культурные истории, страноведение Искусство и архитектура Театр и кино, музыка, литература Серия «Главное в истории» Саморазвитие Спокойствие и душевное равновесие Аудиокниги Мечты и цели Мотивация Мозг и интеллект Продуктивность Психология Общение Сила воли Тайм-менеджмент Деньги Обучение Выбор профессии Принятие решений Осознанность Лайфстайл Современная магия Дом и сад Кулинария Велнес, красота, мода Творчество Вдохновение и мотивация Handmade и творческий бизнес Рисование для начинающих Рисование для продолжающих Леттеринг и каллиграфия Писательство Фотомастерская Активити для взрослых Легендарная серия Барбары Шер Психология творчества Дизайн Развитие творчества Творческий бизнес Визуальное мышление Творческое мышление МАК МИФ Комиксы Детские комиксы Взрослые комиксы Молодежные комиксы Серии Познавательные комиксы Здоровье и медицина Правильное питание Спорт Долголетие Бег Фитнес Медитация Здоровый сон Диеты Научпоп Физика Математика Экономика Здоровье и медицина Мышление и психология Технологии Подарочные книги Искусство, культура и путешествия Для детей Работа и бизнес Для души и уюта Захватывающие истории Время для себя Маркетинг Маркетинг и брендинг Генерация идей Копирайтинг, блогинг, СМИ Серия «Думай иначе» Настольные игры Курсы и мероприятия Писательство Лектории Психология Отношения Чтение Саморазвитие Деньги Карьера Здоровье Уют Воспитание Для бизнеса Электронная библиотека Офисная библиотека Детские подарки Подарки партнерам Продвижение бренда Курсы для компаний Издать книгу Издательство Работа у нас Логотип Предложить книгу Об издательстве Авторам Вопросы и ответы Контактная информация Блоги Блог МИФа Психология и саморазвитие Творчество Проза Кругозор Книжный клуб МИФа Комиксы Бизнес-блог Бизнесхак и маркетинг Формула менеджмента Саморазвитие Корпоративная культура Опыт МИФа Обзоры книг Папамамам Развитие ребенка Психология Вот так книга! Искусство учиться
Интересное
Закулисье МИФа. Как мы создавали «Балет»
20 сентября 2017 2 795 просмотров

Наталия Широкова
Наталия Широкова

Недавно у нас вышла книга «Балет». Она приподнимает завесу тайны над одним из самых красивых и загадочных видов искусства. Мы решили узнать, как авторам удалось перенести магию балета на страницы книги, и попросили их поделиться воспоминаниями о работе над проектом.

О серии и книге

«Балет» входит в серию «Твои правила», посвященную самым зрелищным видам спорта и искусства. Она рассказывает об истории, выдающихся именах, теории и практике, «закулисных» подробностях. Сверхзадача серии — не только познакомить маленьких читателей с разными занятиями, но и привить им любовь к активному образу жизни, желание учиться новому, попробовать то, о чем они читают.

Юлия Петропавловская, ответственный редактор:

Мы задумывали серию «Твои правила» как первые книги о спорте, активном досуге, искусстве, которые привьют детям любовь к движению, к собственному телу, к красоте и величию человека деятельного. В концепции было две исходных точки: главенствующая роль иллюстраций и простое, дружелюбное повествование.

Книга «Балет» полностью соответствует этой концепции. Здесь легкие, очаровательные и порой ироничные иллюстрации сочетаются с таким же легким текстом. Удивительно, как точно удалось передать на бумаге изящество и воздушность этого вида искусства!

О вдохновении и идее

Анастасия Батищева, иллюстратор:

Анастасия Батищева, иллюстратор

Я очень люблю балет. В детстве любимой постановкой, конечно, был «Щелкунчик» с его волшебством. Сильные впечатления взрослого человека — это «Весна священная» Стравинского на сцене Мариинского театра. Мне посчастливилось увидеть и реконструкцию постановки 1913 года, и современную постановку Саши Вальц в один вечер. А недавно посетила балет «Спартак» Хачатуряна.

Одним словом, балет для меня — очень важный вид искусства. Поэтому когда мне предложили рисовать книгу о балете, это была суперновость! Бывает же: совершенно внезапно жизнь предлагает именно то самое…

Полина Мохова, автор:

Решение участвовать в создании этой книги далось мне не сразу. Смущало, что придётся писать о том, в чём я не являюсь экспертом. В то же время я понимала, что цель этой книги — заинтересовать читателей. Показать им, как увлекателен балет. И ни в коем случае не написать учебник, справочник, энциклопедию…

Эта книга может быть первой — после которой захочется прочесть что-то серьёзное. А лучше заняться хореографией или начать ходить в театр с интересом и, пусть пока маленьким, но знанием дела. Я спросила себя: смогу ли передать детям свою любовь к балету? Пожалуй, да.

Об образах и иллюстрациях

Полина Мохова, автор:

Переписка с иллюстратором была одной из самых интересных частей работы. Нам хотелось, чтобы картинка и текст были прочно связаны. А значит, важно было, чтобы между мной и художником не осталось недопониманий. К каждому небольшому фрагменту текста в 2-3 предложения — комментарий иллюстратору длиной в пару абзацев. Такое активное фантазирование очень трудно «отключить», поэтому образы из книги преследовали меня по пятам, от них невозможно было отвлечься ни днём, ни ночью.

Я думала о том, что, прочитав про «лошадиный балет», ребёнок наверняка представит лошадь в пачке. Почему бы и нет? Мы изобразим её, чтобы вместе посмеяться и рассказать о том, что на самом деле имели в виду. Или сама балетная пачка — это ведь очень знакомое ребёнку слово. «Пачка» — омоним, а значит, мы можем поиграть в ассоциации, нарисовать и другие виды пачек, например, пачку какао.

Очень интересно было потом смотреть на то, как Анастасия воплотила задуманное: иногда получалось очень близко к образу, родившемуся у меня, иногда — что-то совсем своё, хотя и соответствовало моему описанию. Удивительно, как по-разному мы представляем себе одно и то же! Я благодарна Насте за внимание, которое она уделила моим комментариям.

Анастасия Батищева, иллюстратор:

Мне очень понравилась концепция, которую описала Юлия Петропавловская — легкая графичная подача в рисунке, но в то же время донести до читателя, что балет — это не только грация и нежность, но и спорт, тяжелый труд, и это отражается в мускулатуре и пластике танцора.

Закулисье МИФа. Как мы создавали «Балет»

У меня сложилось впечатление, что это будет что-то похожее на скетчевый блокнот человека, изучающего балет. Крупные иллюстрации и зарисовки, большие тексты и маленькие забавные заметки на полях, где-то фантазия, а где-то именно внимание к деталям и документальности балета.

Мы сделали пробный разворот — и дело пошло! После первой верстки еще чистой графики (без цвета) появились первые правки, мы отказывались от каких-то рисунков и добавляли другие, пробовали разные компоновки иллюстраций и текста. Процесс поиска — это очень интересно.

Юлия Петропавловская, ответственный редактор:

Мы хорошо понимали: с учебниками и энциклопедиями нам тягаться сложно и незачем — наша книга про эмоции, про ощущение, когда внутри что-то замирает от красоты и магии искусства. Поэтому мы сотрудничали с художником, который подходит к своим героям с такой любовью и трепетом, так нежно и аккуратно, с таким вкусом и тактом выписывает линии и детали. И выбрали автора, который открыт к новому, воспринимает балет свежим любительским взглядом и очень внимательно относится к юным читателям, к их интересам и психологии.

Вероятно, мы упустили строгие академические нюансы. Зато в нашей книжке вы найдете, например, комиксы по балетным либретто, балерину с усами, балетмейстера в виде многорукого Шивы и загадки вроде «Найди на картинке гримера». Нонсенс для кого-то из профессионалов — и отдушина для обычных родителей, которые хотят доступно и на веселых примерах объяснить ребенку прекрасную суть балета.

О волнении, сложностях и волшебстве

Полина Мохова, автор:

Работа над книгой разделилась для меня на два этапа: сначала я подготовила текст, а затем около полугода ушло на иллюстрирование, и с книжкой мы не виделись. Когда прислали готовый макет, меня охватило страшное волнение — вдруг захочется всё переделать?

Повезло: текст прочитался легко. Потом предстоял ещё один шаг — отправить книгу знатокам балета, чтобы они нашли в ней ошибки и помогли нам их исправить. Я не специалист в балете, поэтому обязательным условием для меня было то, что перед публикацией текст проверит специалист. Я чувствовала себя как школьница у доски! Книга уже воспринималась как «своя кровиночка», и было очень страшно.

Мы не без труда нашли рецензентов, которые были готовы рассматривать нашу работу именно как книгу для детей — достаточно простую, в которой из-за небольшого объема, увы, нельзя упомянуть все-все великие имена, связанные с историей балета, в которой не поместятся все известные театры, в которой не так много внимания, как хотелось бы, уделено современному танцу. Я понимала, что мне будет непросто смириться с критикой, но для дела это было важно. Некоторые фрагменты пришлось переписать, какие-то — поменять местами. Где-то досталось художнику.

Критика со стороны профессионалов в такой ситуации — это очень полезно. И я рада, что специалисты последовали за нашей фантазёрской работой.

Критика со стороны профессионалов в такой ситуации — это очень полезно

Анастасия Батищева, иллюстратор:

В процессе работы были и сложности, и волшебство. Два самых волшебных момента — это первая верстка графики и верстка уже с цветными иллюстрациями, всеми подложками, элементами дизайна книги. Это как увидеть новорожденного! Конечно, после этого еще происходит много правок, но лицо и характер книги уже нарисовались.

А сложность в том, что, даже несмотря на нашу увлеченность балетом, все тонкости, особенности техники знают только сами танцоры и балерины. Так что некоторые моменты не сразу удавалось изобразить правильно.

О результате

Полина Мохова, автор:

Я нисколько не жалею, что в корне наша книга получилась именно фантазёрской. Мой опыт школьной учительницы показывает, что двигатель учебного процесса — это любопытство самих детей. Пробудить его, заразить им — задача номер один. Заинтересованные, они будут искать подробностей, исследовать, находить для себя смысл… Надеюсь, что моё любопытство к балету было достаточно заразительным.

Анастасия Батищева, иллюстратор:

Мы делали книгу с душой, с большим интересом, с желанием, чтобы она была увлекательной и красивой. Это искренне, а значит, должно найти своего читателя. Мне очень интересна тема театра, музыки и всего, что с ними связано. А сейчас мы продолжаем работать над следующими книгами серии «Твои правила»: готовим футбол и фигурное катание. Окунуться в такую деятельность с головой — это прекрасно.

Мы делали книгу с душой, с большим интересом, с желанием, чтобы она была увлекательной и красивой

Юлия Петропавловская, ответственный редактор:

Для нас было важно сделать книгу доступной читателям разных возрастов: и 5, и 10, и 20, и более взрослых. Поэтому мы представили информацию очень дробно, разделив текст на маленькие кусочки, каждый со своей иллюстрацией. Так дошкольник сможет понять смысл из картинки и краткого экскурса мамы или папы, а школьник сам выберет степень погружения в текст. Благодаря интерактиву — наводящим вопросам и загадкам — дети и родители смогут обсуждать прочитанное, делиться своими соображениями и так потихоньку учиться обсуждать искусство.

Этой книгой мы хотели сказать, что полюбить балет, театр и в целом искусство может любой человек. Достаточно отбросить сомнения и просто открыться красоте. Пусть наша книжка станет приглашением в волшебный мир безграничных возможностей человека! Тем более именно сейчас — когда открывается новый балетный сезон 😉

Рубрика
Интересное
Похожие статьи